Mediabox transfers the images float style (to align the image right or left) to the popup link to display the image correctly with the "zoom" icon image on the popup. The following style in your template's style.css file is overriding the float style on the image:

div.gk-article-blog a img {
  background-size: cover !important;
  float: none !important;
}